Sempre dal libro di Gianni Pinguentini, “Fiabe – Leggende – Barzellette triestine” (Eugenio Borsatti Editore, Trieste 1955), trascrivo una breve fiaba, “El muss strigado”, che sembra una metafora della politica italiana che ha creato il moloc dell’antipolitica.
El muss strigado
Iera una volta un contadin, un poco ciapà de fumo. Una matina, come al solito, el va in stala per cior el muss e andar in campagna. Ma, tira e para, sburta e zuca, el muss no voleva andar fora. El contadin el pensa: Qua ghe devi esser qualche strigamento. El prova ancora, doprando anca el baston, ma el muss più testardo che mai no’l vol saverghene de andarghe drio. Alora el contadin va a ciamar el veterinario e el ghe disi: Sior dotor, la vegni a visitarlo lei, perchè el mio muss oel xe strigà o el xe assai malà.
El veterinario va, e el vedi subito dove che xe la strigarìa: No vedè, basual de omo, che el muss xe ligado?
El vilan el se ga dà alora un pugno int’ela fronte, ma el ga dovù pagarghe la visita al dotor. Po, el se ga vendicà, dàndoghe al muss tute le bastonade che el se meritava lu’.
El muss strigado
Iera una volta un contadin, un poco ciapà de fumo. Una matina, come al solito, el va in stala per cior el muss e andar in campagna. Ma, tira e para, sburta e zuca, el muss no voleva andar fora. El contadin el pensa: Qua ghe devi esser qualche strigamento. El prova ancora, doprando anca el baston, ma el muss più testardo che mai no’l vol saverghene de andarghe drio. Alora el contadin va a ciamar el veterinario e el ghe disi: Sior dotor, la vegni a visitarlo lei, perchè el mio muss oel xe strigà o el xe assai malà.
El veterinario va, e el vedi subito dove che xe la strigarìa: No vedè, basual de omo, che el muss xe ligado?
El vilan el se ga dà alora un pugno int’ela fronte, ma el ga dovù pagarghe la visita al dotor. Po, el se ga vendicà, dàndoghe al muss tute le bastonade che el se meritava lu’.
Nessun commento:
Posta un commento